此证书表明学员完成了对外汉语教学核心课程的学习，成绩合格，同时也证明学员具备了对外汉语教学的能力。